domingo, 22 de mayo de 2011

Innocence / Inocencia

kimi no bougen wa
kirei sugite senaka ga kooru
hareagatta heya de
boku wa baransu o torimodosu kedo
kimi no sono tabako no kemuri ga
sore wa muda da to

kimi no sono kata ni
kizamareta hana wa samishii
hagareyuku hifu o
boku wa hisshi de kakushiteru kedo
kimi no sono isagiyosa ga
subete o minuku kara

ashi o narasu kedo
yami kara nigerarezu ni
kokoro ga nigai
boku wa muzai dakedo
kimi ga kimi ga ubatteyuku
chiisa na sukima sae

tarinainara sou itte
ataeru kara sou itte yo
kimi wa doko o miteru no?
boku no me o mizu ni
tarinainara motomete
zenzen tarinai to
soshite boku wa mukuwareru
kimi no umi kara tasukaru

fumi ni jitta mono o
moto ni modosu no wa tsukareta
itsudatte onaji
itsudatte hidoku kitanai boku ga iru
sono saku ga kimi no te ni sae
furesasenai kara

owaru shikai da to
todaeru yukisaki da to
furiharaeba ii
boku wa muzai datte
nando boku ni iikikasereba
waratte kureru no?

tarinainara sou itte
ataeru kara sou itte yo
boku ga rikai shite ageru
kimi no yubisaki kara subete
tarinainara motomete
zenzen tarinai to
soshite boku wa mukuwareru
kono arashi nado tomeru

tarinainara sou itte
ataeru kara

tarinainara motomete
soshite boku wa mukuwareru

tarinainara sou itte
ataeru kara

tarinainara motomete
soshite boku wa mukuwareru

*************************TRADUCCION*****************************

Tus palabras inexprecivas,
son también hermosas, y mi espalda se congela.
A pesar de recuperar mi equilibrio,
en este cuarto en espiral,
cada que respiro son a tus cigarros
¡qué inútil!

Las flores talladas en
los hombros tuyos son tan solitarias.
Aunque trate desesperadamente de esconderme
en esa piel que esta mudando,
debido a la pureza tuya,
que lo ve todo.

A pesar de que mis piernas están confundidas,
como que desean huir de la oscuridad,
de mis sentimientos tan amargos.
Conservo una inocencia que aún es mía,
pero tu, me la arrebatas
incluso desde las más pequeñas aberturas.

Si esto no es sufiente, entonces,
porque estoy dandote más, y lo digo
¿Dónde estás buscando,
sin mirar a mis ojos?
Si esto no es suficiente, preguntame
"Esto nunca es suficiente"
y seré recompensada,
salvándote de tu propio mar.

Estoy cansada de reconstruir
lo que siempre estas pisoteando
siempre es lo mismo
siempre horriblemente sucia
porque no puedo tocarte
ni siquiera la cerca que cubren tus manos

Desearía poder quitártelo
con "mi campo visual defectuoso" y
"mi destino de casi aquí"
Esta inocencia que aún poseo
y de muchas maneras, que si te lo dijera y para mi,
¿podrías sonreírme?

Si esto no es sufiente, entonces,
porque estoy dandote más, y lo digo
Te comprendo,
con tus dedos en todas partes
Si esto no es suficiente, preguntame
"Esto nunca es suficiente"
y seré recompensada,
siendo capaz de detener esta tormenta.

Si esto no es suficiente, entonces,
porque te doy mas.

Si esto no es suficiente, preguntame
y seré recompensada

Si esto no es suficiente, entonces,
porque te doy mas.

Si esto no es suficiente, preguntame
y seré recompensada.

No hay comentarios:

Publicar un comentario