kiete shimattara
anata wa na o yobi sagashite kureru?
Si fuera a desaparecer
delante de tus ojos...
¿como podrías buscarme y llamarme por mi nombre?
kono karada ga kuchihatete mo
nigerarenakattara
anata wa nandodemo naite kureru?
Si este cuerpo es mío, incluso en este estado de decadencia
No podría alejarme,
¿Cómo podrías llorar por mí una y otra vez?
seigi ya genjitsu nado imasara
naninimo nara naitte
kidzuite
kyouki o misete yo
Me doy cuenta
"La justicia y la realidad, y luego, en esta última hora
nada de esto puede hacer algo bueno"
Muestra tu locura
anata ga narabeta donna ni
kanashii uso ni datte
ima nara
sugaritsukeru kara
Y como muchas tristes mentiras
pueden ordenar
y apegarte a ello,
cuando el presente pasa.
datte tatoeba
atashi ga inaku naru toki ni wa
issho ni inaku natte nado
ieru hazu nai
Y así cada vez comienzo a desaparecer.
Por ejemplo,
tu no podrías decir algo como:
"Vamos a desaparecer juntos".
nee nanika itte
Hey, di algo
hakanasa ga shitatari
jikan o someru
dou ka anata ni mo todokeba ii
Transitorio lento goteo,
coloreando el tiempo
por favor, deja que te te alcancen también
girigiri no nichijou ga
kowareteiku oto
dou ka anata ni mo kikoereba ii
El sonido de una vida cotidiana que apenas sobrevive
continúan rompiéndose
Por favor, deja que lo escuches también.
anata no yasashii kao nante
atashi o kui chigiru dake de
kore ijou
mitaku mo nai kara
¡Que clase de cara muestras!
justo cuando acabas de rebanarme y comerme
Nada más
¿por que yo no quiero verlo?
datte itsu no hi ka
atashi no sugata ga miataranakute
anata ga kurutte kureru to
omoeru hazu nai
y algún día
con mi forma de ser, jamás podré encontrar la manera
Tu no serías capaz de sentirlo
como si te hubieras vuelto loco por mí
nee nanika itte
¡Hey, di algo!
datte tatoeba
atashi ga inaku naru toki ni wa
issho ni inaku natte nado
ieru hazu nai
Y así cada vez comienzo a desaparecer.
Por ejemplo,
tu no podrías decir algo como:
"Vamos a desaparecer juntos".
nee nanika itte
¡Hey, di algo!
