moshimo anata wo nikumu koto ga dekiru nara
konna asai umi de oboreru jibun ni kizuku kedo
kitto atashi wa muchuu de kokyuu wo shite
Si pudiera te odiaría,
por encontrarme a mi misma, ahogándome, en este mar poco profundo,
pero estoy segura de que puedo respirar, incluso desde mi trance.
ikanaide kono omoi ga itamu no wa
atashi ga mada kuzure ochizu ni koko ni ikiteru kara
kienaide konna ni mune wo arashite
anata nashi ja subete owareba iinoni
No dejes... a mis sentimientos tan adoloridos por ti
porque todavía vivo aquí, sin derrumbarme.
No desaparezcas... con este corazón tan dañado.
si no estás aquí, no podría cuidarme aún si todo termina.
katazuita heya ga atashi wo hitori ni saseru
soshite furueteru no jibun nado iranaku naru to
anata nara nante itte daite kureru?
Una habitación en orden, me hace sentir solitaria
y comienzo a temblar, sintiéndome tan inutil
si tu no estás aquí, ¿como se supone que me hablarás y me abrazaras?
ikanaide nanimokamo ga omoi nowa
atashi ga mada maboroshi mitai ni koko ni ikiteru kara
kienaide...
No te vallas... justo ahora que todo es tan pesado.
Porque todavía estoy viva aquí como un fantasma, no desapareceré.
kokoro wo naguritaoshite nani ga wakaru to iu no?
douyatte raku ni nareba ii?
¿Qué vas a comprender a como derribar a mi corazón?
¿Cómo puedo ponerme más sencilla?
ikanaide kono omoi ga itamu no wa
atashi ga mada kuzure ochizu ni koko ni ikiteru kara
kienaide konna ni mune wo arashite
anata nashi ja subete owareba iinoni
No dejes... a mis sentimientos tan adoloridos por ti
porque todavía vivo aqui, sin derrumbarme.
No desaparezcas... con este corazón tan dañado.
si no estás aquí, no podría cuidarme aún si todo termina.
